joi, 16 aprilie 2015

A Romanian post stamp from the Communist era depicting the Royal Palace / Un timbru românesc din perioada comunistă care înfățișează Palatul Regal



A Romania post stamp from the Communist era, depicting the Royal Palace


A Romanian postal stamp from the Communist era (somewhere between 1947-1965) depicts the Royal Palace (in the Bucharest’s “Palatului Place”, now known as “Revoluției Place”, the same place where Nicolae Ceaușescu’s regime was overthrown in 1989). Under newly installed communist dictature (please see full story at http://tinyurl.com/p82phqv ), the country’s name was “Republica Populară Romînă“ (meaning ”The Romanian Popular Republic”); on the stamp, the Royal Palace is labelled as “Muzeul de Artă al Republicii Populare Romîne“ (”The Arts Museum of the Romanian Popular Republic” - sadly, it’s still just an arts museum today). This was intentional: it was meant to erase the idea of Monarchy from the public mind. Please note also the incorrect, but intentional spelling of “Romînă“: by replacing the traditional character “â“ with “î“, the Latin roots of the Romanian language were to be increasingly forgotten, making it more Slavic, more “Russian-like”. Foto from http://bloguluibalan.ro/index.php/analize/191-cupletele-anticomuniste-ale-celebrului-cantaret-interbelic-jean-moscopol, where you should find many more interesting informations.

Romanians want their Monarchy back!



Un timbru românesc din perioada comunistă (undeva între 1947-1965) înfățișează Palatul Regal (situat în Piața Palatului din București, cunoscută acum ca „Piața Revoluției”, exact locul unde a fost doborât regimul lui Nicolae Ceaușescu în 1989). Sub nou-instalata dictatură comunistă (instaurată la 30 decembrie 1947, vedeți povestea la http://razvansandu.zando.ro/2014/12/povestea-unei-lovituri-de-stat-30.html), numele țării fusese transformat în „Republica Populară Romînă”; pe timbru, Palatul Regal este pomenit doar ca „Muzeul de Artă al Republicii Populare Romîne” (din păcate, el rămâne doar un muzeu și azi). Acest lucru era intenționat: comuniștii doreau să șteargă din mintea poporului ideea de monarhie. Vă rog să observați și scrierea intenționat incorectă a numelui „Romînă”: prin folosirea lui „î” în loc de „â”, originile latine ale limbii române se doreau a fi uitate, asemănând-o mai mult cu limba rusă, limba ocupantului sovietic. Fotografia e de la http://bloguluibalan.ro/index.php/analize/191-cupletele-anticomuniste-ale-celebrului-cantaret-interbelic-jean-moscopol, unde veți găsi și alte informații adevărate și interesante.

Românii își vor Regele înapoi pe Tron!


Niciun comentariu: